中国大使馆向喀布尔难民营捐赠了物资。刘劲松大使说，互相观察和帮助是中国

3月2日是中国的元宵节。中国驻阿富汗大使馆不仅组织活动，让阿富汗的图书馆员和中国员工欢度节日，还关心阿富汗人民，以实际行动向喀布尔查里-坎巴难民营的阿富汗朋友们表达爱心。大使馆专门派车送电脑、文具、家用电器、家具和防爆窗到难民营学校，并邀请难民营代表参观博物馆，受到难民营领导、当地群众、学校师生的热烈欢迎。

(刘大使欢迎查里-坎巴难民营的朋友来使馆)

在会见老师和学生时，刘劲松大使说，“远亲不如近邻”。中国和阿富汗是近邻，中国大使馆和查里-坎巴居民区也是近邻。“盼善，盼邻”是中华民族的美德和传统。最近，喀布尔发生了动乱，半小时前又发生了一次爆炸。大使馆始终关心住在居民区的朋友的安全，同情阿富汗朋友的困难，并由衷钦佩教师们在办学中的辛勤努力。中国大使馆愿意为居住区的朋友，特别是学校的老师和学生提供一些帮助。希望中国和阿富汗都能在元宵节度过一个满月，希望阿富汗人民早日过上和平、团圆和幸福的生活。

(刘大使鼓励查里-坎巴居住区的阿拉伯朋友自强不息，重视教育)

刘大使鼓励教师和家长坚持自力更生，积极发展教育。“上帝总是帮助自助者”，孩子是家庭和国家的未来。中国人说“不管你有多穷，都不能穷于教育，不管你有多努力，都不能忍受孩子”，他们还说“国家有多难兴旺”，“梅花香来自严寒”。希望在各方的帮助下，更多的优秀人才和中阿友谊的使者将从居民区脱颖而出。

刘大使还用达里语朗诵了深受阿富汗人民喜爱的波斯诗人萨迪的诗句:“阿丹的子孙都是兄弟，兄弟如兄弟姐妹。在创造之初，它是一个身体，一个肢体遭受疾病并感染整个身体。如果你不同情别人，你就不配成为这个世界上的男人。”刘说，中阿两国都是丝绸之路上的文明古国，都是饱受战乱之苦的发展中国家，两国人民是“命运共同体”。中国在外交上坚持正确的义利观，坚持正义第一，无条件援助阿富汗，不求私利。中国坚定支持阿富汗和平和解和经济重建，关心和帮助阿富汗基层人民改善生活。

(刘大使在查里坎巴难民营与朋友合影)

老师代表哈姆达尔·德说，刘大使和中国大使馆的关心和帮助，就像十五圆月的光，照亮了居住区人民的心。使馆捐赠有助于改善居住区的生活条件，尤其是办学条件。哈还介绍了他从赫尔曼德到喀布尔求学和办学的艰苦经历。他说，虽然居住区的人们经历了艰辛，但他们渴望和平、追求进步的决心从未改变。相信在中国和其他友好邻邦的支持下，阿富汗最终将实现和平发展，居住区的家长和教师将共同努力，培养有利于国家和阿中友谊的人才。

8岁的学生代表哈兹拉特(Ha Zlate)拿着刘大使赠送的小狗玩具，一时放不下。他的父亲说，“知道他要来中国大使馆，小兹莱特高兴地熬了一夜。我希望他将来能在中国学习。”家长代表马索姆握着刘大使的手，一遍又一遍地向他表示感谢:“如果大使馆需要帮助，我们必须竭尽所能！”居民区管理委员会委员朱马汗也向刘大使递交了感谢信，代表全体居民对中国大使馆给予的帮助表示感谢，并祝愿中国人民元宵节快乐。

(朱马汗向刘大使递交了感谢信)

* * *

查里-坎巴难民营约有950户家庭，7000多人，主要来自赫尔曼德、坎大哈和其他省份，他们因战争而流离失所到喀布尔。营地里的居民受了很多苦，其中许多人很穷，但他们有很好的自我管理能力，非常重视教育。

(大使馆派了一辆专车运送物资，受到查里-坎巴难民营朋友的热烈欢迎)

我在学校有一把新椅子，太高兴了！)

(嘿！多漂亮的窗户啊！)