刘劲松大使:中国和阿拉伯国家元首在青岛会晤，加强双边关系

本篇文章2638字，读完约7分钟

6月19日，阿富汗主流报纸《每日展望》(英文版，达里语版)和《马塞尔日报》(普什图语版)刊登了刘劲松大使署名的文章《中国-阿拉伯国家元首青岛会晤加强双边关系》。中文原文如下:

6月10日，加尼总统和习近平主席在中国青岛举行双边会晤。我有幸参加了这次活动。我为两位领导人之间的友谊感到高兴，并对中阿关系的不断巩固和发展表示赞赏。

这是加尼总统和习主席之间的第五次会晤。每次我们彼此接近，每次我们有一个伟大的对话，每次我们大大促进了中阿关系。两国元首执掌中阿关系，他们的关注和投入是不可替代和不可或缺的，不断为中阿关系注入新的活力。

普通阿富汗人是这次会议的最大受益者。在国家元首会议前三个小时，中国和阿富汗的高级官员签署了一项关于向中国出口阿富汗松子的议定书。今后，优质的阿富汗松子可以直接方便地出口到中国。这是自去年中国和阿富汗达成从阿富汗向中国出口藏红花的协议以来，另一项造福民生的重要举措。加尼总统对此深表感谢，认为此举意义重大，影响深远。

中方还表示愿意进口更多阿富汗产品，包括大理石、石榴、地毯等。，并且可以更多地利用直达货运列车、空中等和直达航班等。这反映了中国与阿富汗的深厚友谊，即通过扩大市场准入来帮助阿富汗农民增加收入。

习主席还欢迎阿方积极参与将于11月在上海举办的进口博览会，鼓励阿方借此机会大力推广具有自身特色的产品，并表示中国将为阿拉伯商人提供便利。

中国有4亿中产阶级，这是一个巨大的市场，年消费接近6万亿美元。它也是阿富汗最大的邻国。阿富汗参与区域产业链和价值链的关键在于如何有效开拓中国市场。中国政府和中国大使馆支持中国企业按照市场规则，在互利平等合作的基础上在阿富汗投资。当然，阿富汗方面需要处理安全等商业环境问题。

加尼总统介绍了阿富汗目前的严重干旱，并感谢中国多年来对阿富汗的大力无私援助。习主席说，中国正在援助一系列项目，如喀布尔的廉租房和国家职业教育学院。中方关注支持阿富汗重建和民生，关注阿富汗人道主义援助需求，愿继续提供力所能及的援助。两国元首要求工作层面加强工作，完善并实施援助计划。

两国元首同意保持高层交往，密切各级政府部门、立法机构、政党和军队之间的交流，并加强地方合作。他们特别提到，巴米扬省与中国甘肃省建立了良好关系，巴达赫尚省与中国新疆自治区达成了良好意向，希望深化当地的务实合作。

两国元首高谈阔论促进人文交流。习主席说，自去年以来，阿富汗国家博物馆在中国成功举办了一次藏宝展览，中国观众反应热烈。这个展览让人们想起了古代丝绸之路的辉煌历史。中国希望进一步加强与阿拉伯文化和考古界的合作。加尼总统立即回应说，16世纪阿富汗的绘画深受中国的影响，双方的艺术交流历史悠久，希望促进双方的考古合作和艺术家交流培训。

就在半个月前，五位阿富汗画家应邀访问中国贵州和北京，并在北京举办展览，引起了中国画坛的极大兴趣。不久前，中国敦煌研究院代表团成功访问了喀布尔和巴米扬，两国考古界的合作取得了突破性进展。几天前，我向阿富汗政治家们展示了一份有近500年历史的丝绸之路风景地图阿富汗部分的复制品。地图描绘了几个阿富汗古城的位置和形状，这是中国和阿富汗被丝绸之路连接在一起的历史见证。

中国和阿拉伯国家领导人强调“国与国之间的友谊取决于人民的相亲”，并同意加强在汉语教学、大学和智库领域的合作。这是两国人民的殷切期望，也将进一步巩固两国的民意基础。

连接人心是“一带一路”建设“五个环节”的重要组成部分。两国元首畅谈建设“一带一路”的构想，在政策沟通、设施互联互通、贸易顺畅、金融融资等方面达成许多共识。加尼总统坚决支持“一带一路”与上海合作组织的互联计划。阿富汗已加入亚洲基础设施投资银行，并正在与该银行谈判项目贷款合作。阿坝-阿坝关系的显著改善以及阿坝和阿坝之间讨论的跨境运输合作项目，也为中巴经济走廊以适当方式延伸至阿富汗提供了更多选择。

两位国家元首深入讨论了政治安全问题。加尼总统强调，和平对阿富汗人民来说是最重要的。只有实现和平，阿富汗才能利用其地理优势实现发展。中国在这方面的支持将极大地帮助阿富汗，并且在未来将更加重要。习主席表达了中国人民对阿富汗早日实现和平、和解和长期稳定的期望，并希望阿富汗成为国家间合作的平台。习主席说，稳定的国内和周边环境是经济发展的前提。中方支持阿富汗民族团结政府提出的和平倡议，赞赏阿富汗政府和塔利班分别提出的临时停火倡议，希望继续通过政治手段解决阿富汗国内政治问题，欢迎阿坝通过新的对话合作机制增进互信、解决问题。中国愿通过双边、三边和多边方式，积极支持阿富汗的和平、和解与睦邻友好。

加尼总统热烈祝贺中国成功主办上海合作组织青岛峰会并取得丰硕成果，表示积极希望进一步参与上海合作组织活动。中方赞赏阿富汗作为上合组织轮值主席国与中方的合作，表示愿推动上合组织为阿富汗和平重建做出更大贡献。

上个月，上海合作组织阿富汗联络小组在北京举行了副外长级会议，取得了丰硕成果。各方一致主张加强这一机制。青岛峰会和《青岛宣言》的讨论都以非常建设性的方式讨论了阿富汗问题。阿方与上海合作组织秘书处谈判并签署了相关文件。

两位领导人还一致主张加强各级反恐合作，因为恐怖主义、极端主义和分裂主义是两国的共同威胁，也是国际社会的公害。

两国元首深情地表示，中国和阿富汗既是传统的友好邻邦，又是战略伙伴。两国一直相互理解、信任和支持。巩固中阿关系是两国政府坚定不移的国策。中方支持阿方利用地缘优势，加快地区互联互通，参与“一带一路”事务。

加尼总统在1996年访问青岛，当时他还在世界银行工作，所以他是少数几个对过去和现在有对比感的外国参与者之一。他称赞青岛20年来的发展变化，认为这是中国改革开放40年取得巨大成就的缩影。习主席说，青岛近年来依靠稳定、开放和改革取得了巨大的变化。

当两国元首握手道别时，他们笑得很灿烂，心情也很好。他们都说，今天他们谈得很愉快，更好地理解了彼此的关切，并决心在一些关键问题上取得新的更大进展。

那天晚上，我去机场为加尼总统及其一行送行。加尼总统收到了一份特殊的礼物——他在青岛所有活动的照片。他再次感叹“中国的速度”和“中国的热情”。

青岛上海峰会传达了互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展的“上海精神”，这是当前中阿关系的写照。我希望两国元首的速度和热情以及“上海精神”将继续加强中国和阿拉伯国家之间命运共同体的建设。

(某主要报刊发表刘大使文章)