巴米扬的痛苦和重生

1月11日，刘劲松大使在使馆会见了巴米扬省省长塔哈·佐希尔、政治参赞张志新、政治部主任刘金华。

(刘大使与佐希尔州长亲切交谈)

佐希尔说，巴米扬省与中国有着非同寻常的家庭关系，巴基斯坦90%的人是哈扎拉人，他们总是认为自己是蒙古人和成吉思汗的后代。如果你在巴基斯坦四处走走，你会发现街上的大多数人都和你长着相似的脸。去年9月，我赴中国敦煌参加第二届丝绸之路国际文化博览会，并签署了巴米扬省与甘肃省建立友好省际关系的协议。敦煌给我留下了美好的记忆。那里的自然环境、历史和文化让我觉得我没有离开巴米扬。敦煌莫高窟和巴米扬佛像有很多相似之处。

佐希尔说，巴基斯坦有丰富的文化遗产，尤其是绘画和佛像。哈扎拉人信奉伊斯兰教，但他们总是保护和尊重佛教文化遗产，因为这是他们家乡的一部分，也是他们文化自豪感的来源。不幸的是，当地文化遗产多次被盗和掠夺，其中一些与殖民主义有关，而另一些则是由于内战。最令人痛心的是，举世闻名的巴米扬佛像在2001年被毁，这是我和巴米扬人民心中永远的痛。当我看到中国朋友谈论这个问题时，我的心常常颤抖，我非常难过，说不出话来。巴米扬省目前是安全的，人民安居乐业，政府治理也很好。我们正在努力修复巴米扬佛像，让它重新焕发光彩，让它与中国敦煌莫高窟一起闪耀，成为一带一路的明珠。中国朋友一直关心巴米扬佛像。据我所知，巴米扬佛像的最早记录是由中国僧侣在5世纪制作的。玄奘大师对大唐西域大佛作了详细而华丽的描述，这是我们的骄傲，是日后修佛的基础，也是巴米扬人对中国的尊敬和感激之情的来源。我衷心希望中国政府、中国企业和中国文化考古界能帮助我们修复大佛，这不仅是巴米扬省的一件大事，也是国际文化考古界的一件大事。

佐希尔说，我一直把发展教育放在重要位置，特别是注意为妇女提供平等的受教育机会。目前，巴基斯坦的教育水平在阿中省排名第一。巴基斯坦已经实现了12年义务教育的全面覆盖。巴米扬大学也已初具规模。教育使人们能够辨别是非，不受极端思想的诱惑，这也是巴基斯坦人民热爱和平的原因之一。

佐希尔还说，我对中国的风力发电和太阳能发电印象深刻。巴基斯坦有丰富的风能资源和充足的阳光，并希望与中国合作。中国路桥公司承担了从巴米扬省到萨曼甘省的道路修复项目，帮助巴米扬省人民通过互联提高生活水平和体验。中国企业效率高，中国工人勤劳平和，尊重当地的宗教习俗，这是非常令人钦佩的。

(驻英国大使刘、省长成龙介绍中国山西云冈石窟)

知事刘大使展示了中国山西云冈石窟画册，解释了云冈佛像和八目山佛像的历史和艺术渊源，认为云冈佛像保存完好，可作为修复八目山佛像的重要参考。佐希尔有点难过，他说看到云冈佛像保存得如此完好，令人感动和充满感情，这进一步增强了巴米扬加强与中国合作的意愿。

刘大使说，阁下是我上任后接待的第一位阿富汗客人。巴基斯坦是第一个与中国建立友好关系的省份，你也是第一个出席中国(敦煌)丝绸之路国际文化博览会的阿尔巴尼亚省长，这是两国地方合作的一个里程碑。中国和阿富汗正在建设“一带一路”，巴米扬省可以在这一进程中充分发挥自身优势，以文化、教育和旅游为重点开展对外合作，在安全、开放和丰富的人文氛围中实现经济和社会发展。

刘大使还表示，清洁能源和新能源是未来中阿经济合作的亮点。阿拉伯方面有需求和市场，而中国方面有技术、设备和经验。希望巴基斯坦成为双方合作的试验田。中国大使馆愿在力所能及的范围内为巴基斯坦文物的修复和保护提供帮助，中国有关科研机构和文化机构也将考虑赴巴米扬省进行实地考察与合作。请不要太难过。只要一个民族和一个社会不忘记历史，尊重文化，提倡教育，他们就一定会历经磨难，赢得尊重，实现凤凰涅槃。这就是中国人所说的“繁荣国家有多难”。巴米扬佛在世人心中从未被摧毁。我相信巴米扬将再次成为丝绸之路的明珠。佐希尔非常感激。