王瑜大使在纪念中阿建交65周年大会上的讲话

大家晚上好！

我很高兴能在这里和大家一起庆祝中国和阿富汗建交65周年。今年喀布尔下雪了，但是我们所有人都充满了温暖，真诚地为这个特殊的日子感到高兴！在此，我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向在座各位，并通过你们向长期致力于中阿友谊的各界人士，向勤劳、勇敢、善良的阿富汗人民，致以诚挚的问候和良好的祝愿。

汉语和普什图语中都有一句谚语，“不劳无获”。

1955年1月20日，中国和阿尔及利亚建立外交关系。在两千多年的漫长岁月中，两国和两国人民已经建立了深厚的友谊。我在阿富汗呆了两个多月。无论我去哪里，我遇到的每个阿富汗朋友都告诉我，“中国是阿富汗的好朋友、好兄弟、好邻居和好伙伴，两国长期以来一直相互帮助。我们尊重中国，热爱中国，希望两国的友谊不断得到继承、巩固和发展。”。加尼总统、阿卜杜拉首席执行官和其他阿富汗领导人、外交部长和其他政府官员表示愿意为我履行职责提供一切便利和支持。阿富汗各界朋友热烈欢迎中国大使的到来，这让我非常感动，感受到了家的温暖。我个人的经历表明，中阿友谊确实深深扎根于人民心中。

同时，我谨向你们转达中国政府和人民诚挚感情和良好祝愿:中国对阿富汗成为好邻居和好兄弟感到自豪！中国希望阿富汗早日实现和平与稳定，希望阿富汗人民早日过上美好生活。中国爱你！

女士们先生们，朋友们，

中国刚刚隆重庆祝了新中国成立70周年。70年来，在中国共产党的坚强领导下，中国在各个领域都取得了举世瞩目的成就。

中国创造了人类经济发展史上的奇迹。1952年，中国经济总量仅为304亿美元，2019年达到14.4万亿美元，人均国内生产总值超过1万美元。它是世界第二大经济体、最大的工业国、最大的商品贸易国和最大的外汇储备国。中国对世界经济增长的贡献预计在2019年达到30%，并且已经连续14年成为世界经济增长的最大引擎。

中国创造了世界人权发展史上的奇迹。中国坚持把生存权和发展权作为基本人权，人民生活实现了从贫困到温饱、从温饱到小康的历史性跨越。根据世界银行的估计，在过去的40年里，中国已经减少了超过8.5亿的贫困人口，为全球减贫做出了超过70%的贡献。平均预期寿命从1949年的35岁增加到2018年的77岁。

中国创造了人类科技发展史上的奇迹。新中国成立之初，中国的工业发展很差。自2013年以来，中国已成为世界第二大R&D投资国，R&D人员总数和发明专利申请数量分别连续六年和八年位居世界第一。目前，中国在载人航天、月球探测工程、量子科学、超级计算等诸多领域取得了巨大成就，5G通信技术引领着世界科技潮流。

女士们先生们，朋友们，

两国建交65年来，中阿关系稳步发展。

65年来，在维护国家主权、独立和领土完整的斗争中，两国人民始终紧紧握着手。2001年12月，阿富汗临时政府成立，中国派工作组出席阿富汗临时政府就职仪式，并向临时政府主席卡尔扎伊递交了中国政府的贺信。2012年6月，中国和阿拉伯国家签署了关于建立战略伙伴关系的联合声明。在台湾、新疆等涉及中国核心利益的问题上，阿富汗一贯坚持一个中国原则，支持中国和平统一的伟大事业。目前，许多美国和西方国家试图通过新疆等借口来颠覆和阻止中国的发展。他们多次挑起有关国家在联合国人权理事会和联合国大会第三委员会就中国新疆问题发表联合讲话，但都遭到穆斯林国家和一些欧洲国家的强烈反对，体现了正义和公平。阿富汗长期遭受恐怖主义和战争冲突，深知和平与稳定的可贵，坚决支持中国的新疆政策和反恐措施。感谢阿富汗在维护国家统一方面对中国的支持，中国愿与阿富汗加强反恐合作与交流。

65年来，两国本着平等互利的原则，积极开展多层次、广泛、全面的合作，造福两国人民。2016年5月，中国和阿富汗签署协议，共同建设一带一路。中国多年来一直保持着阿富汗第三大贸易伙伴的地位，去年两国贸易额约为11亿美元。许多阿富汗商人在中国做生意，中国制造的商品在喀布尔随处可见。双方在教育、文化、医疗等领域的合作取得了显著成效。中国每年为阿富汗学生提供150个奖学金名额，并培训1000多名来自各行各业的人士。去年，100名患有先天性心脏病的儿童在中国接受了治疗，他们全部治愈并返回阿富汗。阿富汗国家博物馆的珍品在中国的许多城市展出。《追风筝的人》等文学作品在中国广受好评，拥有众多读者。

65年来，在抗击重大自然灾害的斗争中，两国人民始终相互同情，荣辱与共。2002年，非典疫情在中国爆发，一度风起云涌。阿富汗前副总统沙赫拉尼是当时访问中国的少数领导人之一。中国人民永远不会忘记这一点。每当阿富汗发生地震、泥石流和洪水等自然灾害时，中国的紧急援助总是在第一时间到达。

65年来，两国在国际舞台上保持着密切合作。双方在联合国和其他国际组织中相互支持，在重大国际和地区问题上加强沟通，及时协调立场。

65年的实践表明，友谊与合作一直是中阿关系的主题。中阿友好关系具有长期、全面、稳定的特点，堪称国与国关系的典范。

中阿关系健康稳定发展的主要原因是:一是两国历届领导人从战略高度牢牢把握了中阿关系发展的正确方向。自2014年以来，习近平主席和加尼总统每年都会晤；第二，两国始终坚持和平共处五项原则，相互尊重，平等相待；第三，两国本着互利共赢的原则合作，共同打造“一带一路”，不断深化两国经贸水平；第四，两国在国际和地区事务中一贯相互支持、相互照顾、密切合作，维护两国和两国人民的共同利益。

女士们先生们，朋友们，

面对当今世界前所未有的变化，中国和阿拉伯国家必须进一步加强协调与合作，共同制定明确的双边关系发展规划，继续维护两国人民的根本利益，共同为两国创造更加美好的未来，让中阿友谊世代相传。

一是保持高层互访势头，深化中阿战略伙伴关系。中方欢迎阿富汗领导人在双方方便的时候访华，并愿意派国内高层代表团访问阿富汗。

第二是推进阿富汗的和平与和解进程。中方坚定支持“阿富汗主导、阿富汗自主”的广泛包容的和平和解进程，愿在尊重阿富汗各方意愿的基础上，为包括阿富汗政府和阿富汗塔利班在内的阿富汗各派开展建设性对话和交流提供平台。

第三，深化双边经贸合作。中方欢迎更多石榴、大理石等特殊产品直接出口到中国，并将实施巴米扬省廉租房、光伏电站等双边援助与合作项目。支持阿富汗实现独立经济发展的努力。

第四，加强反恐和安全合作。中方愿支持阿富汗国家安全部队加强反恐和安全能力建设，早日给阿富汗和整个地区带来和平与安宁。

第五，增强人民团结。"国与国之间的友谊在于人民。"双方应继续大力支持两国学术合作，促进双方媒体和文化团体的互访和交流。增进人民之间的相互了解和理解，让中阿友谊世代相传。

女士们先生们，朋友们，

展望未来，中阿合作潜力无限，前景广阔。汉语和普什图语中都有一句谚语，“团结就是力量”。让我们一起努力，为中阿关系的美好明天而奋斗！