刘劲松大使:中国是一个阳光灿烂的大国

3月13日，阿富汗主流媒体《瞭望日报》(英语)和《马塞尔日报》(普什图语)发表了由刘劲松大使署名的文章《中国是一个阳光灿烂的大国》。刘大使进一步阐述了十九大精神、当前国内外形势和外交政策。中文原文如下:

(一家主流报纸刊登了刘大使的文章)

这几天，中国正在举行“两会”，这是中国人民政治生活中的一件大事。阿富汗朋友向我表示祝贺，说习近平主席过去五年的治理得到了国际社会的广泛赞扬，李克强总理的政府工作报告为中国的下一步发展制定了重要计划。在此基础上，他们急于知道两会将给中国和阿富汗带来什么好消息。

阿富汗已经是春天了，到处都是春天和阳光。我认为用“阳光”来描述当前中国和阿富汗的关系更合适。

首先，中国人阳光明媚。

和阿富汗一样，中国是一个有5000年历史的文明古国，中国人的主体也是一个农业国家。因此，中国人热爱和平，无意夺取别国的土地。中国人也讲究礼仪，诚实待人，热情好客，积极乐观。“君子要自强不息”和“不要做自己不想做的事”，这两句话生动地表达了中国哲学。

当阿富汗朋友访问中国时，他们将在街道、餐馆、地铁和高速列车上看到中国人民热爱生活、努力工作和帮助他人的精神。中国的白领平均早上8点上班，晚上10点回家。然而，每个年轻人都有取之不尽的精力，有一个强大的国家和富裕的家庭来发展他们的梦想，他们也在通过努力和汗水实现他们的梦想。民意调查显示，超过80%的中国年轻人认为他们的经济状况会比上一代人好，这在美国、日本和欧洲是不可想象的。

第二，中国的现状和前景是光明的。

去年10月召开的中国共产党第19次全国代表大会规划了中国目前的目标，直至2050年，确立了习近平新时期中国特色社会主义的指导思想，并再次选举习近平为新的中央委员会总书记。在过去的五年里，中国的国内生产总值从8万多亿美元增长到12万亿美元，去年的增长相当于世界第14大经济体的国内生产总值。中国经济总量在世界经济中的比重从11.4%上升到15%左右，对世界经济增长的贡献率超过30%，超过了美国、日本和欧洲的总和。

在过去的五年里，中国在城镇创造了6600万个新的就业机会，使6800万人摆脱了贫困，相当于整个英国的人口。社会养老保险覆盖了9亿多人，几乎是美国总人口的三倍。高速铁路的里程为25000公里，占世界的三分之二。森林面积增加了10多万平方公里，相当于冰岛的陆地面积。中国每天都有16000多家新公司诞生。中国有7.7亿互联网用户。

在今天的中国，每天有4200多辆高速列车奔驰，8000多万个快递包裹被送到各个地方，近80000辆汽车销售1 空，220000部电影正在上映。

中国今年的经济增长率预计为6.5%，人均国内生产总值预计在五年内超过1.2万美元。预计今年中国城镇人口将增加1100万，通货膨胀率和失业率将分别控制在3%和5.5%以内。

中国已经是43个国家中最大的出口市场。国际进口博览会将于今年11月在上海举行，在主要国家中首屈一指。

未来五年，中国将进口10万亿美元商品和服务，吸收6000亿美元外资。外商投资总额将达到7500亿美元，出境旅游人数将达到7亿，这将给世界各国带来巨大的利益。中国已基本实现裁军30万人的目标，并正在加快军事改革，以建设一支世界一流的军队。

阳光也意味着让权力在阳光下运行，根据宪法治理国家，推进法治和坚决打击腐败。在过去的五年里，中国已经尝试了101只省级或部级以上的“老虎”。下一步是巩固反腐斗争的压倒性优势，成立一个国家监督委员会，将权力锁在体制的笼子里，让官员们“采取预防措施，停止行动”。

第三，中国的外交政策是阳光明媚的。

中国是一个和平、学习和阳光的大国。中国共产党不仅为中国人民谋幸福，而且为人类进步事业而奋斗。在全国人大刚刚审议通过的宪法修正案中，有一项修正案强调:“中国革命、建设和改革的成就，离不开世界人民的支持。”另一个进步和加强是“中国坚持走和平发展道路，坚持互利共赢的开放战略”

中国的外交政策和手段是公开和光明正大的，不搞阴谋诡计。

中国的外交政策是和平的，中国的国防政策是防御性的，中国的安全政策是全面的，坚持相互安全和共同安全。

中国坚定不移地做世界和平的建设者、全球发展的贡献者和国际秩序的维护者，倡导建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系和人类命运共同体。我们的孩子应该生活在一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放、宽容、清洁和美丽的世界，这是中国和阿富汗人民的共同梦想。

无论中国发展到什么程度，它都把阿富汗和其他发展中国家作为自己的伙伴，并把它们作为自己外交的基础。中国维护弱国正义，尽最大努力帮助不发达国家实现发展。

中国无意也没有必要取代美国的地位。我们有很多事情要做，要成为一个强大的国家，我们还有很长的路要走。目前，中国的国内生产总值只有美国的三分之二，人均不到美国的六分之一，军费不到美国的三分之一。

即使中国强大，世界也足够容纳龙和鹰一起跳舞。几天前，我和美国驻阿富汗大使巴斯举行活动，纪念中美阿富汗外交官联合培训项目成功运作7周年。阿富汗应该是大国间合作的港湾，而不是大国间竞争的战场。

在当今世界，再次挑起冷战已经过时，小圈子对抗没有市场。世界上没有普遍适用的发展道路和政治模式，也没有“历史的终结”。各国人民必须当家作主，国际事务应该由每个人来讨论。

第四，中国倡导的“一带一路”是阳光明媚的。

“一带一路”是对古代丝绸之路的继承和发展，是优势互补之路，是惠及各国之路，是传播和平之路。

“一带一路”是中国提出的阳光倡议，其金科玉律是讨论、建设和分享。作为全球公共产品，“一带一路”遵守国际法和市场法，具有高标准和高质量。无论是一个蓝图还是一个特定的项目，都要经过参与者的讨论，一切都在阳光下运行。一个家庭不可能主宰一切，也没有黑箱操作。

2017年，中国与一带一路周边国家贸易额达到1.1万亿美元，增长26.8%。中国企业对沿线国家的直接投资达到144亿美元。

在当今世界，一个合格的大国或强国应该帮助其他国家建设基础设施，并支持不发达国家创造就业机会和加速减贫。大国不应袖手旁观，对其他国家的建设性国际合作倡议发表不负责任的言论。

互联互通是一带一路的重点，阿富汗将是主要受益者。上个月，中国与吉尔吉斯斯坦和乌兹别克斯坦之间的国际公路货运正式投入运营，货物运输时间平均缩短了2.3天，每吨货物节省300-500美元。这种合作为阿富汗提供了更多的互联机会。如果中巴经济走廊今后以适当的方式延伸到阿富汗，阿富汗将更接近实现再次成为丝绸之路枢纽的梦想。

第五，中国对阿富汗和中阿关系的政策是积极的。

中阿关系已有2000多年的历史，经受了时间的考验。中国一直全心全意地与阿富汗交朋友。我们对阿富汗没有什么可隐瞒的。我们珍视与阿富汗的友谊、中国在阿富汗的良好形象和中阿合作的成果。良好的形象和长久的友谊是中国在阿富汗最大的财富。

作为联合国安理会常任理事国和负责任的大国，中国已经并将继续参与解决包括阿富汗在内的国际热点问题。

中国在处理热点问题上有自己的原则和特点:

首先，它是和平的，即坚持政治解决，主张通过对话和谈判解决任何矛盾和分歧，反对迷信和滥用武力；

第二是合法性，即遵守《联合国宪章》和决议，坚持不干涉内政的原则，尊重有关国家的主权、安全和民族尊严，反对强加于人；

第三，它是建设性的，即坚持客观和公平的立场，根据事情本身的是非曲直进行调解。

中国重视阿富汗人民对经济发展和增加就业的需求。去年，阿富汗出口甘草、藏红花、香料和草药达1.44亿美元，其中大部分出口到中国等邻国。2002年，中国与阿拉伯国家的贸易额仅为2000万美元，现在已增至约11亿美元，增长了50多倍。中国在阿富汗的企业为阿富汗提供了数千个工作岗位。

有句名言:“责任是方向，经验是资本，性格是命运。”中国的大国责任感、中阿关系的友好历程和中国大国外交的阳光本质，意味着中国共产党第十九次全国代表大会和中国“两会”将给中阿关系带来新的动力和新的希望。