刘劲松大使:中国和阿拉伯儿童有着快乐的童年

6月1日，刘劲松大使前往喀布尔沙姆沙孤儿院参加“中国书店”开业典礼，并与孩子们一起庆祝国际儿童节。孤儿院的创始人玛丽亚姆·盖拉尼女士、院长先生和全体师生热烈欢迎刘大使一行。使馆办公室主任刘、政治部副主任王晓桐、警务联络官魏安峰等参加了活动。

(刘大使一行受到孤儿院师生的热烈欢迎)

盖拉尼女士感谢中国大使馆对沙姆沙孤儿院的长期照顾和帮助，她说中国驻阿富汗大使馆是第一个向孤儿院伸出援手的外国机构。中国大使馆不仅为孤儿提供冬衣、煤炭、书籍、文具和教学设备，还帮助孤儿院建立了全新的太阳能系统、水井和供水系统。今天，大使馆还为孩子们提供了“中国书店”，所有的老师和学生对此都非常感激。

(刘大使与盖拉尼女士亲切交谈)

盖说，沙姆沙孤儿院成立于2008年，长期以来一直面临经营困难，只有通过政府免费提供土地和好心人的无私援助，它才坚持到今天。目前，孤儿院有128名儿童，年龄从4岁到17岁不等，大多数来自帕克蒂亚、巴米扬、坎大哈、楠格哈尔和其他省份。这些孩子有着悲惨的生活经历，他们中的许多人甚至从未见过他们的父母。孤儿院为他们提供了一个身体和精神生活的地方，并专门为孩子们安排了“母亲”。扮演“母亲”角色的女性与子女一起吃饭、生活，并尽最大努力为子女创造一个正常的家庭生活氛围，以便她们从小就能建立起对母亲的认知。这种安排非常有效。孩子们很有礼貌，像兄弟姐妹一样互相照顾。孩子们对学习汉语非常感兴趣，并且愿意学习更多关于中国文化的知识。我希望中国大使馆能帮助孤儿院开展汉语教学，并为孩子们提供在中国学习的机会。

(孩子们争先恐后地与刘大使握手)

(问候孩子们的“母亲”)

(宿舍整洁温暖)

在“中国书店”的开幕仪式上，盖拉尼女士和孤儿代表们再次表示感谢，说中国大使馆和中国人民的帮助使每个人都明白，中国和阿富汗是最好的朋友。虽然孤儿没有父母，但他们仍然可以像其他孩子一样拥有并实现自己的梦想。

(盖拉尼女士和孤儿代表分别发言)

刘大使说，今天是国际儿童节。我谨代表中国大使馆向沙姆沙孤儿院的孩子们表示祝贺，并通过你们向阿富汗各族儿童表示祝福。中国和阿尔及利亚是好邻居、好朋友、好伙伴，两国儿童也是天生的朋友。既然我们是好朋友，我们应该同甘共苦，互相帮助。中国大使馆愿意为阿富汗的儿童做些事情，尤其是孤儿院的儿童。我希望你能无忧无虑地成长，和你的中国朋友一起分享快乐的童年。

刘大使说，孤儿院的孩子们都是战争环境下的孤儿，这是非常不幸和悲哀的，但我在这里看到，大家热爱生活，勤奋学习，相亲相爱，温暖有序地管理这个小家庭，把院长和老师当成自己的父母，孤儿不孤独，爱是无边无际的，这是不幸中的大幸。中国有句老话:“艰难困苦使你成功”，“有志者事竟成”。普什图语和达里语也有同样的谚语。我相信，通过你们自己的辛勤工作和社会援助，你们将在未来超越教授、大使、将军甚至国家领导人，把阿富汗重建成一个和平和富裕的国家。

刘大使说，书籍不仅是人类进步的阶梯，也是孩子们最好的朋友。读书可以治愈创伤，忘记烦恼，还能激励自我完善。当我还是个孩子的时候，我觉得最快乐的事情是在学校里看杂七杂八的书，放学后在街上的报摊上看漫画书。虽然现在互联网发达了，电子书也很方便，但是坐在图书馆里读一些纸质书还是很有必要的，也很漂亮。这一次，中国大使馆协助孤儿院成立了“中国书店”，也希望进一步培养儿童的阅读习惯和兴趣，鼓励他们学习中文。只要你学好汉语，中国大使馆会帮助你参加在中国的夏令营！孩子们报以热烈的欢呼和掌声。

(沙哈布的孩子们娇羞地向刘大使表达了他们的抱负)

听完刘大使的发言，沙哈布主动上台说:“我会牢记大使叔叔的鼓励，努力学习，长大后努力做一名大使身边的翻译！”

(合唱合唱歌曲《欢迎来到我们的家》)

(《中国书店》充满感情)

(太高兴了！)

(我们是一个大家庭。)