刘劲松大使:中文是打开宝库的钥匙

6月2日，阿富汗主流报纸《每日展望》(英文，达里语)和《马塞尔日报》(普什图语)发表了刘劲松大使署名的文章《中文是打开宝库的钥匙》。中文原文如下:

(某主要报刊发表刘大使文章)

《一千零一夜》中有一篇著名的文章《阿里巴巴和四十大盗》。众所周知，阿里巴巴打开藏宝洞的魔法咒语故事是“芝麻开门！”。但是现在，许多人都拿它开玩笑。恐怕这句话必须用中文说才能打开宝库。

不久前，我参加了喀布尔大学孔子学院举办的“中国桥”世界大学生中文竞赛。阿富汗大学生学习汉语的热情和使用汉语的水平令人惊叹。我想他们正在靠近打开宝库的门。

中文是世界上使用最多的语言之一，是联合国六种正式工作语言之一，是电脑打字效率最高的语言之一，也是能够打动人们的心和点燃爱的语言之一。汉语历史悠久，内涵丰富，诗词隽永，值得阿富汗朋友终身学习和欣赏。随着中国改革开放的进一步深入，中国国际影响力和贡献的增长，以及中国食品和中国企业在世界各地的扎根，中国正成为各国年轻人职业发展的助推器。

喀布尔大学孔子学院(中文系)是中国在阿富汗唯一的教育和文化交流机构。自2008年入学以来，已有284人获得中国汉办的奖学金，133名本科毕业生和16名中国本土教师接受了培训。面对阿富汗严峻的安全环境，取得这样的成就是一个奇迹。

奇迹不是从天上掉下来的，而是来自每个人的努力。2010年，现任孔子学院执行院长的展鹏还是一名学生。他经常去内政部签证中心帮助中国教师申请签证。没想到，中心爆炸并死亡，他侥幸逃脱。在作为教师留在学校的最初，展鹏是唯一一个教两个班的人。他在这个班上了十分钟，然后跑到那个班上了十分钟，因此熬夜了。

去年，孔子学院的中国老师古里尼沙先生在阿富汗因病去世。古力老师忍受了巨大的悲痛，回家处理善后事宜。许多人劝她不要回阿富汗，但她只在家里呆了一个星期，然后又回到喀布尔教书，因为她不能放下自己的责任和这里的学生，希望用她的教学成就来安慰她的爱人。她的事迹受到喀布尔学术界的广泛赞扬，激励阿富汗学生学习汉语。

阿布和他的弟弟于2013年毕业于喀土穆大学中文系。他的弟弟已经在中国做生意了。他希望阿布能加入我们，并承诺他每月收入1500美元。然而，阿布选择在喀布尔大学孔子学院做实习教师，月薪只有50美元，只够去工作。但阿布先生坚持不懈，因为他觉得教中文可以帮助更多的阿富汗人改变他们的命运，这是他的最高理想。

我告诉喀布尔大学的老师和学生，中文，尤其是汉字，非常有吸引力。例如，汉字“武”的意思是“停止为武器而战”，这意味着武力不是用来欺负弱者，而是用来制止暴力。“阿富汗”的中文名字既有音译又有意译，意思是“这是一个靠劳动和汗水浇灌的富裕的山地国家”，表达了中国人民对阿富汗的美好感情。我在加州理工大学和玛丽福特学校的同学告诉我，他们对中国语言和中国文化也有深厚的感情。他们喜欢孔子说的“三个人必须有自己的老师”和“和而不同”。他们喜欢饺子和烤鸭。他们欣赏中国人民热爱和平、尊重他人、守时和诚实。他们喜欢成龙、周星驰、邓丽君和其他著名的表演明星。他们喜欢唱“月亮代表我的心”和“月亮代表我的心”

当我访问卡布尔大学和巴米扬大学时，老师和学生们最感兴趣的是习近平主席倡导的一带一路教会给阿富汗带来什么样的福音。最普遍的期望是获得更多的奖学金到中国，最大的希望是知道为什么中国能在过去的40年里摆脱贫困实现小康生活。

我告诉你，世界上最美丽的建筑是一座桥，“中国桥”和孔子学院是连接中国和阿拉伯国家的桥梁，促进人们的心灵；翅膀是世界上最强有力的工具。习近平主席倡导的“一带一路”是让爱中国的阿富汗各界人士拥有飞翔梦想的翅膀。近年来，在阿富汗周边国家学习汉语的学生非常兴奋，因为他们的职业和收入都很好。“一带一路”带来项目和工作，而上帝只给那些有准备的人带来机会。学好中文并不容易，但展现坚持的价值却不容易。中国过去40年的成就之一是不要忘记你的主动精神和努力工作。年轻人是追逐梦想的人。追求梦想需要激情，梦想需要坚持。我希望每个人都有决心和保守的心，让中国人成为他们的终身伴侣，用中文打开知识和幸福宝库的大门。