驻阿富汗大使刘劲松发表了一篇文章:睦邻友好是财富

2018年12月22日，阿富汗主流媒体《瞭望日报》(英文版)和《阿富汗人》(达里语版)发表了驻阿富汗大使刘劲松署名的文章《好邻居好宝藏》。中文原文如下:

(主流媒体发表刘大使的文章)

许多阿富汗朋友都知道中国的长城和一句谚语“除非你到达长城，否则你不是英雄”。当你爬长城时，你甚至会感叹它的雄伟和实用。长城是中国古代最重要的军事设施，建于近2000年前，它的功能不是进攻，而是防御；这不是掠夺别人的土地，而是捍卫后来劳动的成果。

600多年前，当帖木儿王朝在阿富汗、中亚和西亚崛起时，郑和率领世界上最强大的船队七次航行到印度洋，并访问了印度等30多个国家。半个多世纪后，西方人也访问了印度。郑和的旗舰吨位是后者的近10倍，但他带来了丝绸瓷器、真挚的友谊和先进的技术。

新中国成立近70年来，包括改革开放40年，中国从未主动挑起战争或冲突。中国与包括阿富汗在内的12个陆地邻国公平友好地解决了边界问题。关于边界和海洋争端，中国坚持谈判、互谅互让的立场。

中国的安全思想是以自卫为基础的，国防和军事战略的核心是积极防御。中国人的血液中没有外来侵略和殖民的基因，在这方面也没有政治和经济需要。中国不接受其他国家的领导，也无意领导其他国家。汉字“安”的象形字是屋檐下的女人，意思是弱者有家庭和事业。“武”可分为“智”和“戈”两部分，意思是用武力制止暴力和侵略。阿富汗朋友熟悉的“中国功夫”旨在强身健体，消除暴力，而不是恃强凌弱。

近代以来，中国和阿富汗都饱受殖民主义、帝国主义和霸权主义之苦。从1840年鸦片战争到1949年中华人民共和国成立，中国被20多个西方国家侵略，被迫签署了近800个不平等条约，失去了300多万平方公里的土地。中国军民在抗日战争中伤亡3500万人，占第二次世界大战期间所有国家伤亡总数的三分之一。中国人民对战争动荡造成的苦难有着难忘的记忆，对和平有着不懈的追求。“不要对别人做你不想对自己做的事”。中国永远不会把战争的痛苦强加给别人，而是通过争取和平的国际环境来发展自己，通过自身的发展和维护来促进世界和平。

同时，百年战争给中国人民带来了三点启示；首先，如果一个弱国没有外交手段，如果它落后了，就会被打败，必须建立强大的国防。第二，我们不能将这个国家与外界隔绝。我们必须放眼世界，顺应潮流，努力改革。第三，只有国家的经济发展、政治稳定、民族团结和一个强大政党的领导才能消除外国敌人的嫉妒，跻身世界各国之列。

中华人民共和国成立以来，中国高度重视国防建设，敢于在关键时刻亮剑，顶住各种外部压力，维护国家独立和尊严。军事手段永远是保障底层的手段。中国的军事现代化水平与国家安全需要之间，与世界先进军事水平之间还有很大差距。中国尚未实现完全的国家统一。因此，中国人民必须居安思危，把富国强兵结合起来。

中国认为，和平发展仍然是大势所趋，中国的发展仍然面临着重要的战略机遇期。然而，世界并不太平，“黑天鹅”满天飞，外部障碍和挑战也越来越多。因此，中国军队坚持战斗力标准，努力在信息化条件下有效地塑造局面、控制危机、遏制战争、打赢局部战争。中国军队正在改变机械化战争的思维方式，树立信息战的思想观念；转变维护传统安全的思维方式，树立维护国家综合安全、扩大战略利益的思想观念；改变单一军种作战的思维方式，树立多军种联合作战的思想观念；转变坚持部门利益的思维方式，树立“全军一盘棋，全国一盘棋”的思想观念。

中国军队的战略任务之一是维护海外利益，参与地区和国际安全合作，维护地区和世界和平，积极参与联合国维和行动。目前，中国是联合国安理会五个常任理事国中维和人数最多的国家。十三名中国士兵在维和前线牺牲，2500多名中国士兵正在执行联合国维和任务。中国军队正在亚丁湾执行反海盗护航任务，并多次参与国际救灾。

中国从贫穷和虚弱发展成为世界第二大经济体，既不依赖任何国家的恩赐，也不依赖外部扩张，而是依赖正确的政策、勤劳的人民和稳定的社会。中国不制造麻烦或害怕事情，不接受讹诈，不害怕压力，不觊觎其他国家的权益，不嫉妒其他国家的发展，但永远不会放弃合法权益，也不会交易核心利益。

中国是世界上最大的发展中国家，而美国是世界上最大的发达国家。作为世界两大经济体和联合国安理会常任理事国，中美两国都对世界和平与发展负有责任。就像《蜘蛛侠》里的台词:“能力越强，责任越大”。中美合作对双方都有利，而战争对双方都不利。一旦龙和鹰互相争斗，像阿富汗这样的中小国家将会非常尴尬。中美关系正处于重要阶段。中国希望与美国相互尊重，互利互惠，注重合作，控制分歧，促进两国关系健康稳定发展。中美在阿富汗问题上有着共同的利益，阿富汗的稳定发展离不开中美等大国。中方愿在阿富汗问题上加强与美国等大国的协调与合作，希望阿富汗成为大国合作的港湾，而不是大国竞争的舞台。

反恐是中国、美国和阿富汗共同关心的问题，都是恐怖主义的受害者，特别是中国和阿富汗处于国际反恐斗争的前沿。中国一贯主张反对一切形式的恐怖主义，打击恐怖主义需要综合措施，标本兼治，从源头上消除恐怖主义的滋生地。必须建立全球反恐统一战线，切断恐怖分子获取资金的渠道，遏制恐怖分子利用互联网传播恐怖分子。

中国主张不同文明和宗教之间的平等对话与和谐共处，反对将恐怖主义与特定的民族和宗教联系起来。我在中国的一个穆斯林社区长大，我有许多穆斯林朋友。我一直认为伊斯兰教是一种崇尚和平、追求正义、压制邪恶的宗教。鉴于一些势力滥用伊斯兰教义和宣扬极端主义，中国的措施是保护合法性、制止非法性、遏制极端主义、抵制渗透和打击犯罪。

在我的家乡新疆，政府保障信教群众的宗教信仰自由，尊重信教群众的风俗习惯，稳定和拓宽信教群众正确掌握宗教常识的法律渠道，培养爱国宗教教职员工。让被极端思想洗脑的人接受职业技能教育和培训是一项有效的预防性反恐措施，既能辨别是非，又能掌握技能。

中国和阿富汗是山水相连的友好邻邦。在过去的几千年里，没有猜疑、争端和战争，只有友谊、相互信任和相互帮助。中国人和阿拉伯人的感受是相似的。1964年，中国国家主席刘少奇在欢迎查希尔国王和王后访华的招待会上说，阿富汗人民英勇战斗了数百年，中国人民十分钦佩阿富汗人民坚决捍卫民族独立的英勇精神和光荣成就。查希尔国王回应说，丝绸之路通过阿富汗连接中国和西方。在阿富汗古代作家的作品中，中国被称为灿烂的文化摇篮。阿富汗诗人总是赞美中国的美丽，阿富汗人民也常常由衷地关注英勇的中国人民与外国势力的大规模斗争。中阿友好关系是两个具有不同社会和政治制度的邻国之间友好关系的最好例子。两位国家元首半个世纪前发表的讲话今天仍在讨论中。

中国和阿富汗是命运攸关的共同体，是打击恐怖主义和维护稳定的伙伴。在中国新疆从事恐怖主义和分裂主义活动的“东伊拉克运动”试图在阿富汗建立一个藏身之处，对中国、阿富汗和该地区的国家构成严重威胁。阿富汗也是中国邻国中唯一一个仍在遭受战争的国家。中国兄弟也热切期待阿富汗人民早日实现和平、稳定、独立和自强。

中方坚定支持阿富汗“阿富汗主导、阿富汗自主”的和平与和解进程，支持加尼总统提出的和平倡议与和解路线图。近年来，中国为推动阿拉伯和平谈判做了大量工作。中方希望阿拉伯和谈各方把国家和民族利益放在首位，朝着相反的方向前进，增进互信，早日启动和平进程，让人民少受痛苦，让士兵少流血。希望阿富汗利益攸关方坚持多边主义，不搞单边主义，多做些补偿，共同在阿富汗做些更负责任、更受欢迎的事情。安全是相互和共同的，我们不能以牺牲其他国家的安全为代价来加强我们自己的安全。中国过去、现在和将来都是阿富汗和平与和解进程的支持者、推动者和便利提供者，坚持调解的和平、合法性和建设性，不带自私、偏袒和奉献精神。

今后，中国将在阿富汗等地区和国际热点问题的解决过程中发挥更加积极的作用。这不仅是中国应该做的，也是各方的共同期待。中国真诚地平等对待阿富汗，不寻求在阿富汗的地缘战略利益，不寻求代理人，不干涉阿富汗内政，不将其意愿强加给阿富汗人民，也不促进中国在阿富汗的政治和经济模式。中国是一个阳光灿烂的大国，在阿富汗的行动是公开和光明正大的，是阿富汗各党派的朋友。这是阿富汗人民信任和亲近中国的主要原因。

中国视阿富汗为建设“一带一路”的重要伙伴。这一举措将连接欧亚大陆，使古丝绸之路重新焕发光彩，帮助阿富汗充分发挥其地理和资源优势，再次成为区域交通和贸易枢纽。“送一朵玫瑰，你的手就会有余香”。“一带一路”是中国倡导的，但它属于包括阿富汗在内的世界各国，是各国互利共赢的道路。中国和阿尔及利亚签署了促进一带一路合作的谅解备忘录，并正在讨论一些具体的合作项目。在过去的几年里，中国人民克服了各种困难，为阿富汗的和平重建做出了重要贡献，同时也付出了生命的代价。11月23日，中国驻卡拉奇总领事馆遭到暴徒袭击，这再次为中国和阿拉伯国家敲响了警钟。安全是发展的基础，生活是友谊的前提。我们需要阿富汗朋友保护所有中国人和中国驻阿富汗大使馆的安全，以免破坏中阿友谊的恐怖分子得逞。

中方鼓励、欢迎和支持阿富汗和巴基斯坦改善关系，这是两国的根本利益。中国人说“做友好的好邻居也是国家的财富”，阿富汗也有句名言“客人经常来来去去，只有邻居永远在那里”。中国和阿尔巴尼亚建立了外长对话机制。我们希望通过这一机制，帮助阿坝开展对话，建立互信，改善关系，加强三方政治安全和经济文化合作。

明年是阿富汗独立一百周年，阿富汗人民正在经历一个极其重要和具有挑战性的历史阶段。在你的国家有一句谚语，“生命之水只能在黑暗中找到”(描述成功只能通过无尽的艰辛才能实现)。我坚信，拥有数千年文明的阿富汗人民能够掌握自己的命运，赢得和平，放下梦想。在这个过程中，中国人民将永远帮助阿富汗，永远像阿富汗兄弟一样全心全意地帮助阿富汗！

先知穆罕默德说:“寻求知识，即使远在中国”。我热烈欢迎我所有的朋友来中国访问。中国不远了，中国在你身边。