驻阿大使发表文章《为武制戈——谈孙子兵法》

2019年1月14日，阿富汗媒体Orband(英文，Dari)刊登了驻阿富汗大使署名的文章《让葛为武而战——谈孙子兵法》。中文原文如下:

中国的军事安全思想有几千年的历史，其精髓体现在中国乃至全世界都广为人知的古代军事著作《孙子兵法》中。公元前6世纪的中国将军孙武，与孔子、释迦牟尼、居鲁士和毕达哥拉斯生活在同一个时代，比亚历山大大帝的亚洲探险早两个世纪。

据说拿破仑战败后被流放到圣赫勒拿岛，他偶然读了这本书，叹了口气:如果他早点读这本书，他就不会被监禁了。这本书已被翻译成数十种语言，成为各国军事战略家和国防教育的经典，也受到商业政治家的广泛青睐。

有趣的是，类似于达里语谚语“缝衣针胜于胜剑”，孙子兵法的开篇和第一个特点不是教每个人如何打仗，而是解释国防和军队的极端重要性，强调战争的政治性、全面性和残酷性，提倡“为武而战”，强调谨慎，提倡以政治手段和平解决争端。在这本书的开头，它写道:“士兵们，这个国家的重大事件，死亡和生命的土地，以及生存的方式都不能被忽视。”。"如果你不战而屈人之兵，好人也是好人."。孙子还说:“去军队切断阴谋，然后切断手，然后削减士兵，然后攻击城市。围困法是最后的手段。”“在使用战斗方法的地方，整个国家是最好的，国家是破碎的；整个军队是最高的，其次是破军。”

这一思想得到了扩展，即士兵应该随时准备战斗和死亡，但正如克劳塞维茨所说:“战争是政治的延续”，士兵必须服从国家政治和总体外交战略。军事斗争的目的不是攻击城市或伤害生命，而是挫败敌人以最低代价抵抗并取得最大政治效果的意志。“不战”意味着不为战争做准备，而是尽一切努力为军事斗争做准备。如果你能在军事威慑的基础上迫使你的对手屈服，这也是士兵的最高荣誉。军事斗争是国家安全的重要支柱，但不是全部。它需要与外交、政治、经济、公众舆论和其他手段相结合，以实现其利益最大化。

中国的大外交和大战略深深植根于阿富汗。早在2100多年前，汉武帝的使者张謇就千里迢迢来到马扎里沙里夫，推动大岳王朝(归庄王朝的前身)与中国结盟，目的是“击破匈奴的右臂”。为了对抗威胁汉朝的匈奴，汉武帝准备了多年，占领了河西走廊等战略要地和产粮区，开辟了丝绸之路，统一了丝绸之路沿线的国家，将皇室妇女嫁给了盟主，并“结婚”和分裂了匈奴的上层阶级。当这一步完成后，汉武帝赢得了与匈奴的决战，取得了彻底的胜利。

孙子兵法的第二个特点是“数庙”，核心是“知己知彼，百战不殆”孙子认为“知己知彼，百战不殆；我不知道他是不是心腹，每一场战斗都会很尴尬。”

孙子非常重视了解敌人的情况，然后根据当地情况进行战斗。他指出:“如果你知道战争之地，知道战争之日，你就能战斗数千英里；如果你不知道战场，不知道战争的日子，你就不能拯救左边和后面，但那些远离的是几十英里和那些在附近？”“因此，用兵的方法:不要朝高陵方向走，不要回到山上，不要向北走，不要攻击锋利的马前卒，不要吃士兵的诱饵，不要在你回到老师身边时停下来，也不要追逐可怜的人。这种利用士兵的方法也是，”“每一个军队都想进攻，每一个城市都想进攻，每一个人都想杀人，这样我们就能知道它的守将、左右军、阵亡者、守门人和舍人的名字。因此，只有明君贤能够超越智慧，才能取得巨大的成功。”

毛泽东、周恩来等阿富汗朋友熟悉的新中国第一代领导人非常重视情报战。在中国人民解放战争的决战阶段，敌人作战部门的负责人、核心组织的打字员和大批前线将领实际上是中国共产党的地下成员。有时毛泽东在敌人最高统帅部的指示被送到作战部队之前就知道了。敌人能保持不败吗？

回到孙子兵法。孙子非常讲究战术和战略。他认为:“士兵也是狡猾的...任何打架的人都会赢。”“因此，我不知道谁是州长，我不能做到；那些不知道山的形状，危险和沼泽不能前进；没有导游，你就找不到合适的地方。”“士兵的形象是水，回避现实和惊人的不足。因此，善用兵者应避其锋芒，攻其筋骨。”“攻击它是出乎意料的。”“因此，使用士兵的方法是十包围，五攻击，除以倍，敌人可以战斗，如果它少，它可以逃跑。如果不是，那是可以避免的。"

《孙子兵法》的这些观点可以概括为一句话:“善战者必败于人。”也就是说，战斗的灵魂是掌握战场内外的主动权。有了主动权，弱旅就能打败强敌，这种衰落就可能变成优势。毛泽东的战略和战争指导思想是“你赢了你的，我赢了我的”，“如果你赢了就去战斗，如果你不赢就离开”在20世纪30年代至40年代的抗日战争中，日本军队的装备和作战能力远远优于中国军队，曾经占领了中国近一半的领土。然而，中国军队并没有屈服，也没有气馁，而是前后结合，打持久战和游击战，发动人民战争，不断地克制和消耗敌人，14年后终于取得了胜利。

孙子兵法的第三个特点是强调将军的关键作用并教导他们。孙子指出:“丈夫会领导，国之助也会领导。辅周，国家就会强大；辅助缺口，国家将变弱。简而言之”。孙子认为“那些将是明智的，值得信赖的，仁慈的，勇敢的和严格的。”“因此，会有五种危险:你会死，你会杀人；会生，还鲁；如果你生气，你会被侮辱；正直可以被羞辱；爱着的人，也让人讨厌。所有这五件事都将被克服，战斗的灾难将是一样的。如果你杀了军队，你必须承担五种危险，你不能忽视它。”

孙子还说:“将军的事情是安静的，他们是被对待的。”“道路是不可避免的，军队不进攻，城市不进攻，土地不争议，你的生活不受影响”。孙子还告诫将军们要珍惜自己的部下，并指出“卒被视为婴儿，所以他可以和他一起去沈曦；将一枚棋子视为心爱的儿子，你可以和它一起死去。”

从20世纪20年代到40年代，中国共产党经历了28年，牺牲了2000万人民，最终战胜了强大的内外敌人。其中一个重要的原因是官兵们始终如一，荣辱与共。共产党将领和普通士兵的着装几乎一样。每个人都在同一个锅里吃饭，一起带头。这样的将军自然会赢得士兵的支持，这样的军队必须有很强的凝聚力和战斗力。

《孙子兵法》不仅是一本军事书籍，也是一本反映中国人民和平天性和政治智慧的哲学书籍，值得阿富汗朋友学习和思考。