刘劲松大使签署了一篇文章:“一带一路”帮助阿富汗和平发展

1月29日，阿富汗主流媒体《瞭望日报》(英文)、《马塞尔日报》(普什图文)和《阿富汗人报》(达里文)发表了驻阿富汗大使刘劲松署名的文章《一带一路帮助阿富汗和平发展》。中文原文如下:

(主流媒体发表刘大使的文章)

最近，阿富汗智库——国际发展研究中心的创始人和执行主任萨菲博士发表了一份研究报告，题为《阿富汗融入一带一路倡议:回顾、分析和展望》。这是阿富汗学者首次系统研究“一带一路”。我和我的同事们仔细阅读了这篇文章，觉得萨菲女士做了大量的功课，独立思考，进行了深入的研究，并进行了严格的论证。她是第一个吃螃蟹的人，填补了A在这个领域研究的空白，打破了僵局，为后来者铺平了道路。

在报告发布仪式上，萨菲博士说，阿富汗各界感谢中国邀请阿富汗建设“一带一路”。在阿富汗安全局势不稳定的情况下，此举为阿富汗注入了“强心剂”，符合阿富汗国家和人民的根本利益，有利于阿富汗充分挖掘自身发展潜力和自力更生，重现“亚洲心脏”、“欧亚交汇点”、“丝绸之路贸易中心”的辉煌。

我同意她所说的，“一带一路”倡议首先显示了中国的善意和诚意。中国人和达里人有一句共同的谚语:“一朵花不是春天”。中国希望通过“一带一路”区域经济合作倡议，提供基础设施和互联互通这一全球公共产品，与周边国家分享中国发展的成果，践行中国特色大国外交。

“一带一路”是古丝绸之路的未来，阿富汗是古丝绸之路的明珠，为古丝绸之路的建设和中国文化的发展做出了重要贡献。“一带一路”将复兴古老的丝绸之路，给阿富汗人民带来和平的希望和发展的活力。

“一带一路”是当今世界上最大的民生工程，其核心目标是共同发展。每个人都有钱可赚，过着美好的生活。自该提案提出以来的五年中，中国与“一带一路”相关国家的商品贸易额累计超过5万亿美元，年均增长率为1.1%，这是在世界贸易出现负增长和下降的背景下实现的。过去五年，中国对沿线国家的直接投资已超过700亿美元，年均增长率为7.2%。中国在世界各地建立的82个经贸合作区向东道国上缴了20亿美元的税费，为当地人民创造了20多万个就业岗位。为此，越来越多的国家参与到“一带一路”的联合建设中来，数百个国家和国际组织与中国签署了约120项相关合作协议。

“一带一路”与建设人类命运共同体和新型国际关系密切相关。陆海协调，政府和人民同时坚持“共享、共建、共享”的原则和“高质量、高标准、高水平”的理念，促进政策、基础设施、贸易和金融发展。文化交流“五通”将优先发展基础设施互联互通、工业化、能源资源开发、经贸合作、金融合作、文化交流和生态保护，着力建设中俄蒙、新亚欧大陆桥、中中亚西亚、中巴、孟加拉中印缅、中南半岛六大经济走廊，同时推进铁路、公路、水路、空公路、管道、信息高速公路等立体互联网络。

对于像位于亚欧大陆中心的阿富汗这样的内陆国来说，“一带一路”倡议不仅为阿富汗人民提供了一条四通八达的道路，而且也为国际社会对内陆国及其发展问题提供了前所未有的关注和投入。阿富汗可以充分利用其在地理、资源、人口结构、交往和国际关注方面的优势，扬长避短，在建设“一带一路”中发挥重要而积极的作用，并获得可观的利益。“一带一路”也为阿富汗实现经济自我改善和赶超战略提供了一条道路。

阿富汗是最早明确表示支持“一带一路”倡议的国家，与中国签署了共同建设“一带一路”的备忘录，并与中国就“一带一路”安全问题建立了相关合作机制。中方一贯重视和赞赏阿富汗领导人、政府部门和各界人士积极参与“一带一路”的态度，视阿富汗为共同建设“一带一路”和实现早期收获的重要伙伴。

阿富汗受益于一带一路。根据两国政府的协议，自去年11月以来，中国已进口了约1250吨阿拉伯松子，价值1400万美元。阿富汗的农民和企业玩得很开心，中国消费者增加了选择和口味，这是典型的双赢局面。在“一带一路倡议”的鼓励下，在阿富汗安全局势不稳定等不利条件下，中国与阿富汗的商品贸易额保持了年均10亿美元的水平。直航和直达列车运行稳定，一些新的经济合作项目正在积极探索，这并不容易。

中国和阿富汗的朋友都知道“一记耳光打不出声音”这句话。要实现“一带一路”的早期收获，需要中国和阿拉伯国家的共同努力，包括阿方应更好地发挥在中国商人和商会中的作用，积极推广其特色产品，形成品牌效应，支持中国教育，为中阿经贸合作培养更多的专业桥梁建设者。“种瓜得瓜，种豆得豆”，只要阿方认真投资，就会有好收成。

"你的手掌和手背都是肉."在“一带一路”建设中，中国同等重视所有参与国，平等相待，热情奉献。每个人都是乐队成员，每个人都很重要，没有人能比得上。当然，“一带一路”的项目设计和建设应该以资源禀赋为基础，遵循市场规律，考虑各种风险。企业是“一带一路”建设的主体，他们会趋利避害，选择自己的项目。因此，各国获得不同的投资和收入是正常的。如果阿富汗的安全局势得到改善，基础设施得到升级，商业环境得到改善，相信会赢得包括中国在内的更多国际投资者的青睐，目前最大的挑战是安全。

“一带一路”倡议是一项所有国家都参与的经济合作倡议。它既不是地缘政治安全战略，也不是“马歇尔计划”的新版本；我们无意与任何人竞争，也不会增加他们的财务或安全负担。中国是“一带一路”的倡导者和推动者，但不会追求垄断地位和强加于人，而是寻求与其他国家的发展战略接轨，欢迎其他互联互通和区域合作倡议，努力实现分工、合作和互补。中国一贯主张阿富汗应该是国家间合作的港湾，而不是大国游戏的舞台。

邻居是不能选择的，睦邻友好是无价之宝。中方真诚希望阿富汗和巴基斯坦增进互信，改善关系。不久前成功举行的中巴三边外长对话强调建设“一带一路”，致力于阿富汗和巴基斯坦之间的良性互动，促进了阿富汗、巴基斯坦和地区国家之间的互联互通。阿富汗位于中国-中亚-西亚经济走廊和中国-巴基斯坦经济走廊(CPEC)之间。如果阿富汗与南北邻国保持良好关系，实现更加顺畅的贸易，阿富汗在“一带一路”建设中的地位将更加突出，其区位比较优势和在区域价值链中的地位将更加突出。

今天，高速铁路，而不是骆驼，代表着“一带一路”的前进速度。各种项目齐头并进，一路上人们的生活日新月异。毛泽东主席曾经说过，“一万年太长了，抓住每一分钟。”我希望我们能抓住阿富汗和平与和解的机遇，共同推进“一带一路”建设，让阿富汗人民早日沐浴在和平发展的阳光中。