6月10日,阿富汗主流媒体《瞭望日报》(英文)、《马塞尔日报》(普什图文)和《阿富汗人报》(达里文)发表了刘劲松大使署名的文章《阿富汗需要上海合作组织》。中文原文如下:

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

(主流媒体发表刘大使的文章)

几天后,上海合作组织国家元首理事会将在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行,寻求地区安全、稳定、发展和繁荣的共同计划。

今年是上海合作组织成立18周年,比什凯克峰会将是上海合作组织的“通过仪式”。经过18年的真诚合作,商河已成为世界上领土最广、人口最多的综合性区域合作组织,其成员经济体和总人口分别占世界的20%和40%左右。它与包括阿富汗在内的四个观察国和六个对话伙伴建立了广泛的合作关系,并与联合国等国际和区域组织建立了广泛的合作关系,其国际影响力不断增强。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

“上海精神”是上海合作组织成功的基础,它以平等互信、互利共赢为原则,以对话协商为手段,以共同发展为目标,保持了旺盛的生命力,符合中国和人类命运共同体倡导的新的国际关系,为各国和睦相处提供了思想指导。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

上海合作组织是地区安全的稳定支柱。上海合作组织从安全合作入手,顺应地区国家安全关切,首次明确了“三股势力”,明确了成员国合作打击“三股势力”的方法和原则,走上了卓有成效的安全合作之路。从2001年6月各方签署《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》到2018年青岛峰会通过《上海合作组织防止滥用麻醉药品和精神药物概念》,上海合作组织执法和安全合作的法律基础逐步落实。从塔什干成立上海合作组织地区反恐怖机构执行委员会,到举行“和平使命”、“天山反恐”等一系列联合反恐军事演习,再到在打击毒品走私、跨国犯罪、非法移民和边防等方面的合作,上海合作组织成员国的合作能力逐步提高,安全合作范围不断扩大。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

上海合作组织是经济合作的推进器。尽管上海合作组织成员国在经济总量、产业结构和发展阶段上存在明显差异,但它们都有振兴经济、发展民生的共同愿望。近年来,各国在匹配发展战略、生产能力互利合作、促进区域贸易和投资及便利化方面取得了积极进展。“一带一路”倡议为深化上海合作组织经贸合作注入了强大动力。从2013年到2017年,中国从上海合作组织成员国进口了超过3400亿美元的商品,中国企业在该地区国家投资了近150亿美元。中国已成为大多数上海合作组织成员国的第一或第二大贸易伙伴。中国与其成员国之间的贸易商品结构逐步优化,互利合作和一体化程度越来越高。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

上海合作组织是新国际关系的典范。上海合作组织尊重成员国文化文明和社会价值观的多样性,主张遵守《联合国宪章》和公认的国际法准则,致力于建立更加公正和平衡的国际秩序。我们支持共同建设开放的世界经济,主张共同反对任何形式的单边主义和贸易保护主义,维护世贸组织规则的权威性和有效性。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

上海合作组织一直密切关注阿富汗。2005年,上海合作组织-阿富汗联络小组成立,为上海合作组织和阿富汗之间的合作打开了大门。今年4月,联络小组会议在比什凯克举行,各方就阿富汗和该地区局势、阿富汗和解进程以及加强上海合作组织与阿富汗之间的合作进行了深入讨论。5月,上海合作组织成员国外长理事会常会在比什凯克举行,会上决定将《上海合作组织-阿富汗联络小组下一步行动路线图》提交成员国元首审议和签署。上海合作组织与阿富汗的关系日益密切。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

上海合作组织在阿富汗有独特的优势。作为古丝绸之路的明珠,阿富汗同上海合作组织成员国一样,是一带一路倡议的重要参与者。大多数成员国在地理上靠近阿富汗,有着共同的文化习俗,有着深厚的传统友谊,有着天然的亲密感。阿富汗人民欢迎上海合作组织及其成员国帮助阿富汗实现和平与稳定,促进经济发展。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

上合组织坚持的协商一致、互不干涉内政的原则和“上海精神”得到了阿富汗各界的认可和高度赞赏。上海合作组织充分尊重阿富汗人民自主选择的发展道路,支持阿富汗维护国家主权、独立和领土完整的努力,支持阿富汗和解进程,帮助阿富汗提高安全能力,打击恐怖主义和跨国有组织犯罪。加尼总统多次表示,上海合作组织在地区稳定和发展中发挥了重要作用,阿富汗希望加强与上海合作组织成员国的经济、贸易、安全和人文合作。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

阿富汗问题关系到地区稳定和发展。所有会员国都希望阿富汗问题将在政治上得到解决。他们欢迎阿富汗政府和人民选择符合本国国情的发展道路,独立谈判和平与和解事务,支持阿富汗打击恐怖主义、极端主义和毒品犯罪。成员国遵守“阿拉伯主导、阿拉伯自主”的政治原则,积极参与涉及阿富汗的双边多边合作,为早日实现阿富汗和平做出贡献。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

作为阿富汗的传统友好邻邦,中国坚定支持阿富汗政府维护国家安全与稳定、促进经济发展的努力,并尽最大努力为阿富汗和平重建与和解进程提供援助。去年6月,中国习近平主席和加尼总统在上海合作组织青岛峰会期间会晤,同意在上海合作组织框架内加强双方合作。双方工作层正在积极落实两国领导人达成的共识。

刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

经过多年的战争和动荡,阿富汗终于有可能到达和平的彼岸。尽管局势仍然充满不确定性,但阿富汗人民从未像今天这样接近和平。中国和上合组织成员国呼吁阿富汗各党派以国家和人民的利益为重,通过包容各方的阿中对话达成广泛的政治共识,真正推进“阿拉伯主导、阿拉伯自主”的政治进程。我希望美国和塔利班之间的谈判能够达成有利于这一进程的协议,并且阿富汗问题的其他多边机制也能够在这一进程中发挥积极作用。

标题:刘劲松大使签署了一篇文章:阿富汗需要上海合作组织

地址:http://www.aq2t.com/afhxw/242.html