为了和平

亲爱的朋友们，

我热烈欢迎你参加“八一”招待会和我的欢送会。你的热情、真诚的祝福和告别深深打动了我，这反映了你与中国和中国军队的友谊，以及你对中阿关系发展的美好期望。

今年是阿富汗独立一百周年和新中国成立70周年。两国都在庆祝民族独立和民族解放，并且为和平发展而共同努力。在过去的一百年里，他们用同一个声音回应，互相关照，这是两国之间兄弟情谊的精神纽带。

不久前，我参观了喀布尔郊区普格曼的中阿友谊小学，看到女孩们在闷热的帐篷里学习。在回来的路上，我经过卡尔加湖，冒险下车，看着小男孩们光着身子游泳，在湖里抓鱼。我被这种情况深深感动了。和平就像空气，不知道它是很难生存的。阿富汗人民在这场战争中遭受了太多的苦难，而你们却因为这场战争失去了太多。和平是你最大的愿望。我和我的中国朋友都有这种感觉。

鸦片战争后，中国也经历了一百年的战争。中国人民解放军诞生并为和平而战。她出生于92年前，当时列强横行霸道，军阀混战，人民生活贫困。她在22年的时间里打败了国内外邪恶的敌人，创造了一个崭新的、正在崛起的中国。在过去的70年里，她以巨大的牺牲和无畏的勇气战胜和遏制了侵略者，捍卫了人民的劳动成果，捍卫了国家尊严和领土完整，为中国人民的富强立下了不朽的功勋。

中华民族和中国军队历来爱好和平，在过去70年中从未发动过战争或冲突。中国发展成为世界第二大经济体并不依赖于别人的施舍，也不依赖于军事扩张和殖民掠夺，而是依赖于人民的辛勤劳动和维护和平，以及平等对待阿富汗和世界上其他国家，从不恃强凌弱，从不添油加醋。

新时期中国军队的使命包括为促进世界和平与发展提供战略支持，积极发展与阿富汗等国的军事安全关系，建设周边安全命运共同体。恐怖主义是中国和阿拉伯国家的共同敌人。中国和阿拉伯国家坚定支持对方的反恐和反极端主义努力，携手打击国际恐怖分子，如伊拉克东部运动。中国将全力帮助阿富汗加强反恐和稳定，并将继续深化两国和两国军队的战略合作伙伴关系。

中国尽一切努力早日恢复阿富汗和平。中国外交部长、特使、委员和将军多次来阿富汗，不怕风险，推动了中国-阿坝、中国-俄罗斯-美国-巴基斯坦、跨部门和跨地区反恐合作等机制，赞赏阿富汗政府提出的和平和解路线图，支持促进阿富汗内部对话，主张外国军队负责任地撤出阿富汗。阿富汗的和平与和解必须坚持“阿富汗主导、阿富汗自主”的原则，这是阿富汗人民和军队的信念，也是中国的原则。中国将在阿富汗和平进程中发挥更大的作用，作出更多的贡献，这是阿富汗朋友的殷切期望，也是中国大国负责任外交和新时期中国国防的应有之义。

和平也是我去阿富汗执行任务后的主要任务，我573天没有停止过。为此，我去了六个省，包括一些偏远山区和危险地区。他去大使馆参加了成千上万的活动，交了几百个朋友，发表了70多篇演讲和文章，举办了近100场活动。做这些事情肯定有压力和风险，但这是来自兄弟邦的中国大使应该做的，也是我和我的使馆同事愿意做的。

当我参观普格曼中阿友谊小学时，我给一个名叫纳斯特拉图拉·阿卜杜勒·萨米的10岁男孩颁发了奖学金。萨米的学习成绩很好，但是他的家庭很穷。我问他将来长大后想做什么，他可以许三个愿望。他说我的三个梦想是:在中国学习并成为一名士兵，这样我的家人就不再害怕战争。

我今天在这里的朋友和我应该记得小萨米和无数小萨米在阿富汗的梦想。让我们增强对和平的信心，让和平的阳光尽快照耀阿富汗，让中国和阿富汗的孩子们实现他们的梦想！

谢谢大家！