驻阿富汗大使馆在阿富汗主流媒体上发表了一期庆祝中华人民共和国成立70周年

本篇文章2091字，读完约5分钟

10月1日，为庆祝中华人民共和国成立70周年，驻阿富汗大使馆在主流媒体《每日展望》(英文)上发表了一期内容丰富、图片丰富的专刊，重点报道了新中国成立70年来取得的辉煌成就和中阿关系的发展。

(庆祝中华人民共和国成立70周年特刊)

王大学代办在特刊上发表了署名文章《让中国更美好，让世界更美好》。中文文本如下:

今天是中华人民共和国70岁生日。70年在人类漫长的历史中是短暂的，在中国历史中只是一瞬间。然而，新中国70年深刻地改变了中华民族和人民的命运。在这70年里，中国走过了一段不平凡的历程，取得了辉煌的成就，迎来了从崛起、富裕到强大的巨大飞跃。

这是中国经济实力大幅跃升的70年。几十年来，中国人民完成了发达国家经历了数百年的工业化进程。经济总量从1952年的304亿美元跃升至2018年的13万亿美元，构建了世界上最完整的现代工业体系，成为世界第二大经济体、最大工业国家、最大货物贸易国和最大外汇储备国，综合国力实现历史性跨越。

这是中国人民生活得到极大改善的70年。中国的预期寿命从1949年的35岁增加到2018年的77岁。7亿多贫困人口成功脱贫，占全球扶贫人口的70%以上，居民人均可支配收入实际增长近60倍。中国已经产生了最大的中产阶级，人们的生活水平正在向全面小康社会迈进。

这是中国制度建设70年来的显著进步。中国实现了从几千年的封建专制到社会主义民主政治的飞跃。中国特色社会主义法治体系日益完善，民族团结进步事业取得巨大成就。“一国两制”为以和平方式实现国家统一开辟了新的道路。中国正以开放、包容和自信的精神站在东方。

新中国成立之初，毛泽东主席说:“中国将成为一个大国，人民将更加友好。”这一预测正在成为现实。在过去的70年里，新中国不仅大大改变了自己，而且成为世界和平的建设者，全球发展的贡献者和国际秩序的捍卫者。

——中国的发展为发展中国家的现代化开辟了新的道路。新中国的光辉历程和伟大成就，为人类社会走向更美好的未来提供了一条令人信服的道路和制度选择。中国的现代化道路符合中国的国情和独特的中国特色，为世界各国加快发展、保持独立自主开辟了新的道路。

——中国的成就为世界和平与发展做出了贡献。中国对世界经济增长的年均贡献率超过30%，连续13年成为推动世界经济增长的第一引擎和主要稳定器。中国坚持走和平发展道路，坚决反对单边主义、保护主义和恃强凌弱。近年来，在习近平外交思想的指引下，中国以更加积极、充满希望的姿态参与国际事务，为世界和平与发展做出了更大贡献，承担了更多责任，体现了作为联合国安理会常任理事国和世界主要经济体的应有责任。

——中国哲学为优化全球治理注入了新的活力。习近平主席倡导建设人类命运共同体的理念，提出了共同建设“一带一路”的重大倡议，为中国改善全球经济治理、促进全球共同发展贡献了智慧和中国方案。截至2019年9月，已有136个国家和30个国际组织与中国签署了“一带一路”合作文件，“一带一路”成为全球最大的国际合作平台和大众化公共产品。事实证明，“一带一路”已成为各国合作发展的机遇和繁荣之路。

今年是中华人民共和国成立70周年和阿富汗独立100周年。中国和阿富汗相互了解千年，共同见证千年。建交64年来，无论国际形势如何变化，国内形势如何变化，两国始终携手并进，谱写了睦邻友好的乐章。

中国是阿富汗患难与共的好兄弟，长期以来一直支持阿富汗的国家重建。20世纪50年代，中国在帕尔旺省修建了一个综合水利工程，在坎大哈修建了一所“中国医院”，至今仍在造福当地人民。自2001年以来，中国向阿富汗提供了数十亿元人民币的无偿援助，并建设了一批有利于阿富汗人民生活的基础设施。2016年两国签署《一带一路协议》后，中阿双边贸易继续发展，中国在阿富汗的投资稳步增加，阿富汗人民在中国学习和培训的机会越来越多。中国正在利用自己的发展为阿富汗的国家重建做出贡献。

中国是阿富汗山水相连的好邻居，积极推动阿富汗和平与和解进程。中国在现代经历了一百年的战争，阿富汗人民也有同样的感受。“看着你的亲戚，看着你的邻居”。中国坚定支持阿富汗和平与和解进程，坚持阿富汗的命运应由阿富汗人民决定，坚信“阿富汗主导、阿富汗自主”的原则是实现阿富汗和平与重建的唯一途径。

中国和阿富汗是志同道合的好伙伴，在涉及两国核心利益的问题上相互支持。中国和阿尔及利亚都热爱和平与自由，有着相似的历史经验，在涉及两国核心利益的问题上始终相互理解和支持。双方合作反对分裂主义、极端主义和恐怖主义，在维护国际多边主义和自由贸易方面相互理解，在涉及国家主权、安全和发展利益的问题上相互支持。

“在暮色中看着劲松，飞扬的云朵依然轻松”。目前，中国仍是世界上最大的发展中国家，正在为实现“两百年”目标而努力。阿富汗局势也处于关键阶段，和平的曙光与风险和挑战并存。展望未来，中国将继续保持战略实力，集中精力做好自己的事情。中国将继续坚定地站在阿富汗人民一边，为阿富汗的和解与重建做出自己的贡献。它将继续与包括阿富汗在内的世界其他国家合作，共同应对全球挑战，努力建设人类命运共同体。