驻阿富汗大使王瑜在阿富汗媒体上发表了一篇文章，“建设人类命运共同体，共

2020年5月21日，阿富汗主流媒体《阿富汗时报》(英文)、《马塞尔日报》(普什图语)和《阿富汗人》(达里语)发表了一篇由驻阿富汗大使王瑜署名的文章，“建设人类命运共同体，共同抗击疫情”。中文原文如下:

COVID-19肺炎疫情以前所未有的凶猛席卷全球。没有哪个国家可以置身事外，没有什么比全球公共卫生危机更能反映人类共享生与死、共享苦难的客观现实。国家被拖进了同一条船，分享着沉浮，取决于生与死，人类正经历着巨大的痛苦。然而，当前的国际秩序越来越受到单边主义和保护主义的影响，这为艾滋病的传播和肆虐提供了最好的土壤。我们不禁对世界卫生组织总干事谭德赛提出的问题进行了深入思考。"我们能一起对付一个共同而危险的敌人吗？"

几天前，世界许多国家的领导人出席了第73届世界卫生大会的视频会议，讨论促进全球合作防治流行病的问题。中国习近平主席在开幕式上发表讲话，呼吁各国团结合作，战胜疫情，共同建设人类健康与健康共同体，受到与会各方的高度认可。人类命运共同体概念是习近平主席提出的全球治理计划，站在人类发展未来和命运的高度，深刻总结社会发展规律，为各国提供共同问题，为人类社会创造更美好未来指明方向。在这场国际抗击疫情的斗争中，在人类命运共同体理念的指引下，中国人民与世界各国人民同舟共济，得到了广泛的认同和响应，凝聚了抗击疫情的强大力量。

人类命运共同体概念是解决人类共同挑战的最佳法宝，这主要源于其关注历史发展进程、倡导合作共赢的精神价值。在当今世界，人类社会以前所未有的方式紧密相连。所有国家的人民都生活在一个“地球村”里，所有国家都处于你我共生的状态。与此同时，近年来，在面对和解决恐怖主义、难民和自然灾害等问题时，国际社会都认为解决这些问题的唯一途径是采取合作措施。人类命运共同体理念以相互尊重、公平正义、合作共赢为核心，倡导建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。自七年前提出以来，它为中国参与国际治理提供了指导，并被写入许多联合国决议，成为建设更加公正合理的国际体系和秩序的重要内涵。目前，世界上许多人正在遭受这一流行病的蹂躏，阿富汗人民也在遭受这一疾病的折磨。看到这一幕，置身于这一特殊的历史时刻，我们只有从建设健康的命运共同体的角度，才能理解维护全人类生命和健康基本权益的价值，才能更好地理解人类命运共同体的现实意义。

阿富汗人民熟悉人类命运共同体的概念，并实际上深深地参与其中并从中受益。古兰经说，“每个人！我确已从一男一女创造了你们，我使你们成为许多民族和宗族，以便你们互相认识。」我已经提到“乌玛”几十次了，意思是具有共同特征和命运的生物。这些都包含着相应的人类世界观、平等相待的社会观和博爱众生的道德观，体现了建设人类命运共同体的积极内涵。几十年来，千千数以千计的阿富汗人民在国际反恐前线浴血奋战，为地区乃至全球和平与稳定做出了突出贡献。中国和许多其他国家也向阿富汗伸出了援助之手，在阿富汗和平重建进程中提供了各方面的支持，为阿富汗的社会经济发展做出了贡献。这是人类命运共同体建设持久和平、普遍安全和共同繁荣的生动实践。

几千年来，中国和阿拉伯国家在友好交流和相互帮助的实践中形成了命运共同体，近年来，两国在各个领域，特别是在防治流行病方面深化了友好合作。

首先，两国在建设人类命运共同体上凝聚了强烈共识。在今年6月上海合作组织比什凯克峰会期间，加尼总统和习近平主席成功会晤。加尼总统说，中国提出的建设人类命运共同体、支持经济全球化进程的主张，是推动21世纪新型国际关系建设的典范。上个月，丹麦副总统和我出席了中国援助阿富汗第一批防疫物资的交接仪式。丹麦高度赞赏中国的援助，称这种病毒没有国界和国籍，世界人民必须团结一致抗击这种流行病。两国领导人秉持人类命运共同体的理念，为中阿关系与合作注入了强大动力。

第二，两国都有建设人类命运共同体的共同目标。共同的目标是激励社区成员超越隔阂，弥合分歧，团结合作，共同行动。COVID-19肺炎疫情是一场全球性的公共卫生危机，不仅直接威胁两国人民的生命和健康，而且对两国的经济、社会乃至政治、军事和安全都产生了深远的影响。自疫情爆发以来，中国和阿富汗加入了共同的战场。阿拉伯领导人、政要、非政府组织和普通民众已经尽最大努力向中国提供援助。国内疫情略有稳定后，中国感到焦虑，全力支持阿抗疫情。抗击艾滋病已成为两国的共同目标，维护人类健康和福祉是两国在人类命运共同体理念下的共同追求。

第三，两国正在共同努力促进建设一个人类命运共同体。早在2016年，中国和阿拉伯国家就签署了共同建设一带一路的谅解备忘录。自那以后，喀布尔和乌鲁木齐恢复了航班，中阿直达货运列车开通，阿富汗松子等特殊产品不断出口到中国。两国在互联互通方面有着经济发展和繁荣的光明前景。中阿合作抗击疫情是两国建设人类命运共同体最具体、最生动的实践。自阿富汗出现确诊的COVID-19肺炎病例以来，中国已向阿富汗运送了三批十多吨的防疫物资，并举行了两次中阿医学专家电话会议，分享中国的防疫经验。在中国和阿拉伯国家之间建立人类命运共同体的做法已经并将继续造福于两国人民。

中国是人类命运共同体概念的倡导者和积极实践者，为抗击这一流行病的国际合作贡献了中国的力量。习近平主席在20国集团领导人应对COVID-19肺炎特别峰会上发表了题为“共同抗击疫情、共克时艰”的重要讲话，强调国际社会最需要的是增强信心，齐心协力，团结一致应对疫情，全面加强国际合作，团结一致战胜重大传染病。中国坚持人类命运共同体的理念，愿意向其他国家提供力所能及的援助，以促进世界经济的稳定。中国在这一流行病中作出了巨大牺牲，并与全世界人民团结合作抗击这一病毒，这反映了中国共产党作为一个世界大党、一个负责任的大国和热爱和平的中国人民在建设人类命运共同体中的主动性和积极责任。

这不是人类第一次也不会是最后一次面临像COVID-19肺炎这样的共同威胁。COVID-19的肺炎疫情再次证明，只有建立人类命运共同体才是地球上的正确道路。中国和阿拉伯国家携手抗击流行病的实践也启示我们，只有携手团结合作，人类才能拥有共同的美好未来。中国人民愿与包括阿富汗在内的其他国家人民一道，继续推动建设人类命运共同体，早日战胜艾滋病，共创美好未来。