喀布尔大学和巴米扬大学为中国杂技而欢欣鼓舞

9月29日和10月1日，王大学政治辅导员陪同甘肃杂技团分别访问了喀布尔大学和巴米扬大学，受到了这两所大学师生的热烈欢迎。在卡布尔大学演出期间，法鲁奇校长、达西娜副校长、中国国家主席李惠阳和孔子学院外国校长展鹏，以及各学院院长和400多名师生出席了演出。巴米扬大学演出期间，巴米扬大学副校长法耶兹、巴米扬省经贸厅厅长纳维德、500多名师生和当地中资企业代表出席了演出。

9月29日，喀布尔大学的多功能厅大楼挤满了人。哈萨克族大学不同系的老师和学生们无法掩饰他们的兴奋，他们竞相讨论即将到来的杂技盛宴。在演出开始时，观众坐着或站着，屏住呼吸，凝视着，生怕错过每一个精彩的时刻。杂技演员经常展示他们高超的技巧，观众掌声雷动，持续时间很长。在演出的高潮部分，欢呼声和掌声相互碰撞，场面热烈而欢乐。

(喀布尔大学的表演现场挤满了人)

(杂技表演非常精彩)

(太不可思议了！)

(现场充满了欢乐)

(法鲁奇总统发表了热情洋溢的讲话)

演出开始前，法鲁奇总统首先祝贺中华人民共和国成立69周年，并向中国人民致以诚挚的祝愿。法鲁奇校长说，欢迎甘肃杂技团来哈萨克族大学参观，全校师生都很期待！阿富汗和中国有着共同的历史和文化。两国有着悠久的交流历史，并一直相互支持和帮助。我要感谢中方帮助喀土穆改善教学设施和质量，帮助哈萨克斯坦建设第一所孔子学院、礼堂和教学楼。今年6月加尼总统访华期间，他建议希腊进一步扩大两国间的文化交流。作为阿富汗最古老的高等学府，喀土穆在中国和阿拉伯国家的文化交流中起到了桥梁作用。我相信，杂技团在喀土穆的演出将进一步加强两国之间的友谊。甘肃杂技团的演出不仅是一场表演，也是两国人民之间的一种联系。希望两国艺术家加强交流，特别是让更多的中国朋友了解阿富汗的历史和文化。

(王大学政治辅导员在喀布尔大学的演讲)

王大学政治辅导员表示，中阿是好邻居、好朋友、好伙伴，友好交往已有一千多年。历史上，中国、阿富汗和其他亚洲国家共同创造了灿烂的古代丝绸之路文明，今天，两国共同推进“一带一路”建设。该杂技团千里迢迢到阿富汗演出，旨在平息金平总统和加尼总统在青岛会晤时达成的共识，加强两国在文化艺术领域的交流与合作。

10月1日，巴米扬大学的学生早早赶到稍显简陋的表演场地去占座位，一些老师带着孩子从山上赶来观看表演。表演现场就像一个节日，不断有掌声、笑声和欢呼声。一些不能挤进去的学生躺在窗外，努力往里看。保安不得不一次又一次地站起来维持秩序。一位老师说，观看这样的表演在中国可能很常见，但对我们来说，在阿富汗实现梦想是一个非常快乐的时刻。

(艺术盛宴，激情互动)

(太棒了！)

(笑声和笑声)

(津津有味！)

(我怎么会错过它)

(加扰)

(很难隐藏好奇心和快乐)

(我忍不住)

(快乐时刻，开怀大笑)

(我很高兴收到气球礼物！)

(瞪着眼睛)

(在沧桑中感动)

(副总统法耶兹和主任纳维德分别发表了讲话)

巴米扬大学副校长法耶兹和巴基斯坦省经贸厅厅长纳维德对中国政府和中国大使馆支持中国与巴米扬省建立和深化地方合作表示感谢。感谢甘肃杂技团千里迢迢来到巴米扬大学，给学生们一个难得的欣赏中国艺术的机会。艺术无国界，杂技团的表演让人在短时间内忘记了战争，这表明阿富汗人也渴望过上积极快乐的生活。

(王大学政治辅导员在巴米扬大学的演讲)

据王大学政治顾问介绍，玄奘大师于1300多年前经由甘肃河西走廊访问了阿富汗巴米扬省。今天，中国甘肃艺术家在巴米扬的演出是中阿文化交流新篇章的延续。今天是中华人民共和国成立69周年。我们愿意通过杂技表演与巴基斯坦大学和巴基斯坦省人民分享这份喜悦。

(巴米扬省长佐希尔会见并感谢甘肃杂技团一行)